=Tomorrow With You= =Brought to you by GoldenEto=
Alih Bahasa =GoldenEto=
EPISODE 7 Sedang apa disitu ?
Aku mengecek keadaanmu.
Harusnya telpon.
Ah, sudah lihat suratku ?
Hmm, lihat
Aah, kalau lihat harusnya telpon.
Siapa itu ?
Ahjushi
Katamu kalau aku menikah, hidupku akan teratur kembali.
Kau bilang masa depanku tidak akan berubah. Iyakan ?
Benar.
Sepertinya masa depanku semakin rumit dibanding sebelumnya.
Yaa ...
Abaikan saja soal masa depan.
Fokuslah pada masa kini.
"Masa depan pada akhirnya akan mengatasinya"
Itu yang kau maksud memikirkan masa kini ?
Yaa, besok aku telpon. Aku pulang dulu.
- Pergi dulu. - Kenapa ?
Kau melarikan diri ? Ahjushi !
Apa ini ? Aneh sekali.
Konyol sekali
Aigoo ! Kenapa kau begini ?
Kenapa menghindariku begitu ?
Tolong katakan padaku ?
Ahjushi
Kau melihat sesuatu di masa depan ?
Kau ...
Kau kira, jika kita bisa melihat masa depan maka itu sebuah berkat ?
Kalau tidak tahu, pasti mengerikan.
Bagaimana jika hancurnya kita hari ini, demi kebaikan hari esok ?
Bagaimana kalau kita mengacaukan nasib kita demi mengubah masa depan ?
Aku bingung sekali.
Sudah kubilang.
Aku akan menghilang di musim dingin ini.
Aku tidak tahu apakah aku masih hidup 1 atau 2 tahun kedepan.
Apakah mengetahui masa depan adalah berkat ?
Tentu saja melegakan.
Karena aku tahu bagaimana kacaunya masa depanku.
Semakin banyak kau tahu, maka hubungan kalian akan semakin buruk.
Ya ?
Maksudku ...
So Joon, kau percaya saja padaku.
Dalam satu bulan, berhenti ke masa depan. Hmm?
Kau harus percaya aku. Hmm?
Apapun yang kau lihat di masa depan ...
Seaneh apapun sikapku ...
Aku ada di sisimu.
Kau harus percaya itu sampai akhir.
Mengerti ?
Pergilah.
Mana bisa aku percaya ahjushi ?
Aku tidak tahu apa motifmu .
Mulai sekarang, aku tidak akan minta tolong padamu lagi.
Apa kau pikir ...
Aku tidak sanggup melindungi wanitaku ?
So Joon.
So... So Joon.
TOMORROW WITH YOU
Apa itu ? Ekspresinya ?
Dia orang asing.
Aku belum pernah melihatnya.
Wajah asing yang tak kukenal.
Darimana saja?
Oh, aku cuma mencari angin.
Sendiri ?
Hmm
Tidak mau cerita padaku?
Kau memintaku jangan bicara apapun.
Tetap saja, katakan padaku.
Kau sungguh mau tidur terpisah ?
Tergantung dirimu.
Harus ada dasar yang tepat untuk berbaikan.
Ya. Kita bicara setelah kau tidak marah lagi.
Kau perlu menata emosimu. Aku tidak akan menggaggu.
Apa itu ? Harusnya dia menahanku.
Masuk sajalah.
Aku cuma ingin masuk sebentar.
Hatiku masih belum yakin.
Kalau begitu kau disini saja. Aku pakai kamar yang kecil.
Aey, tak apa. Kau saja yang pakai.
Hatiku merasa tidak tenang.
Hatimu tidak tenang, tubuhku akan merasa tidak tenang.
Sama saja.
Ada yang aneh. Aku yakin.
Ada terlalu banyak keanehan.
Ia selalu saja berbohong.
Ini tidak normal. Tidak normal.
Kau ingin melakukan pekerjaan rumah meskipun dalam mimpi ?
Tumpukan baju ini.
Pasti menandakan tingginya stress yang kualami.
Bagun cepat. Ayo bangun !
Apa ini ?
KESUKSESAN BOM HIDROGEN
Kereta akan berlalu meskipun anjing menggonggong ?
Kau sedang apa ?
Agen
Jangan panggil aku itu.
Agen ... kenapa bicaramu begitu ?
Dimana kampung halamanmu ?
Aku berasal dari Pyongyang Republik Joseon.
Mustahil.
Mana bisa orang Korea Utara tampan sekali ?
Kenapa ?
Mata-mata ? Kau mata-mata ?
Sedang apa ? Ibu !!
Kau tahu terlalu banyak.
Matilah dengan tenang demi negara.
Tidak, ini mimpi.
Kau juga sedang mimpi. Cepat bangun.
- Mati. -Bangun.
Mati.
- Mati. - Bangun !
- Mati ! - Bangun, bangun, bangun !
Agen.
Barusan aku mimpi tentang dirimu.
Mimpi apa ?
Tidak !
Apalagi ?
Ini juga mimpi ?
Jangan mati.
Tidak.
Mati ? Siapa yang mati ?
Tidak !
Hei, tak apa.
Katakan padaku. Katakan.
Sedang apa ?
Yaa, kenapa berbisik di telingaku ?
Kau bicara dalam mimpi, makanya aku masuk.
Kenapa kau bicara begitu banyak saat tidur ?
Apa saja yang kau lakukan ?
Yaa...
Kau tidak perlu pura-pura marah seperti itu.
Suami Ma RIn adalah Ketua dari perusahaan suamimu.
Hidup orang bisa cepat sekali berubah.
Sekretaris Hwang, temui aku segera.
Kau ingin tahu sisi negatif Ketua Yoo ?
Semua orang punya sisi negatif.
Ia pasti punya sesuatu.
Aku harus mengetahuinya.
Kekurangan ? Ia punya beberapa.
- Sungguh ? - Apa itu ?
Satu hal, Ia tidak bekerja keras.
Ia nyaris ... tidak kerja sama sekali.
Hidupnya cuma main-main, kantor adalah taman bermainnya.
Menjadi kaya adalah kekurangan ? Itu daya tarik.
Ah, begitu. Itu daya tarik.
Aku agak negatif soal itu.
Kudengar Ia misterius dan aneh.
Benar. Ya.
Sejujurnya.
Apa Ia punya masalah dengan perempuan ?
Dia punya gairah tersembunyi ? Atau hubungan bermasalah ?
Apa dia orang mesum ?
Salah satu dari ini tak masalah.
Hubungan dengan wanita.
Itu ...
Aku tidak tahu boleh mengatakan ini atau tidak.
Apa itu ?
Ada situasi besar yang tidak bisa kukatakan pada direktur.
Apa itu ? Kau bisa bilang. Katakan. Katakan.
Ah, jadi maksudku ...
Ketua ...
Orientasi seksual.
Orientasi seksual ?
Aku ... kebetulan lihat ini.
Ketua dan Manajer Kang bicara.
Siapa yang menyuruhmu begitu?
Kau kira aku akan berterimakasih ?
Aku selalu merasa ada yang aneh.
Mereka berdua punya hubungan yang aneh.
Melebihi persahabatan ?
Lalu, aku dengar kata penutupnya.
Aku tinggal serumah denganmu.
Anggap saja uang sewa.
Tinggal serumah ?
Aku aku benci. Benci sekali.
Aey, Ki Doong
- Jangan sentuh aku. - Mereka bersentuhan.
- Jangan marah. - Jangan sentuh ! - Dia benaran marah ?
Senyuman ini bukan senyum normal sesama pria.
Ini wajah yang dikeluarkan laki-laki saat melihat girl group nyanyi di panggung.
Hentikan. Ini diantara kita.
"Diantara kita"
Aah, nah ... lihat ini.
Mereka akan bersentuhan sekarang. Nah ...
Laki-laki biasanya tidak saling menyentuh begini meskipun dibayar.
Benar, kau benar.
Mereka tidak bisa hidup tanpa satu sama lain.
Bahkan di kantor Ketua, mereka selalu bersama.
Ini hal tidak biasa dalam perusahaan.
Mereka tidak perduli apa kata dunia.
Mereka sangat bergairah ! Ya.
Membara! Pokoknya terbang melayang!
Mereka berbagi ruangan kantor ?
- Ketua dan manajer ? - Benar
Nah, lihat ini. Bagian yang ini.
Ini akan memastikannya.
Kita ketemu dirumahmu tanggal 3 Desember tahun ini.
Kenapa ?
Aku ingin katakan semuanya.
Tapi aku tidak ingin membuat hidupmu menjadi rumit.
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Sampai disini saja.
Apa maksudnya ini?
Maksudku, mereka ketemu setiap hari.
Kenapa mereka harus janjian di bulan Desember ?
"Hari itu aku akan ungkapkan seluruh perasaanku"
" Tanggal 3 Desember, aku ingin menjadikan hari itu paling romantis."
"Tanggal 3 Desember, tahun ini"
"mari bertemu ... dirumahmu"
- Omo. - Omo
- Omo, omo, omo, Astaga ! Omo !!
Ini cinta.
Cinta terlarang dan menyedihkan yang tak boleh diucapkan.
Aku sudah merasa aneh karena dia menikahi Bap Soon buru-buru.
Pernikahan samaran ?
Orientasi seksualnya ! Omo...
Tidak, ini areaku.
Pergi sana.
Eh. Kesana.
Sana !
Kau tidak mengerti aku ?
Stop.
Bahkan pembersih dirumah ini punya misteri.
Kenapa ?
Sekarang ?
Aku mengirimu pesan.
Itu alamat manajer Kang, rumah kedua suamimu.
Coba periksa.
Suami berselingkuh. Mana ada yang namanya laki-laki dan perempuan?
Kau harus menangkap basah dirinya.
Yaa, Lee Gun Sook.
Kalau benar Ketua Yoo suka laki-laki, dan menikahimu untuk samaran, bagaimana ?
Hidupmu ... benar-benar akan berantakan.
Kalau perempuan kau bisa menjambak rambutnya.
Bagaimana kau bisa mengalahkan laki-laki ?
Prianya suamiku ...
Yaa...
Kasar sekali. Kasar
Kau senang ? Senang ?
Apa ini waktu kemunduran Lee Gunk Sook?
Kenapa kau semakin kekanakan ?
Aku cuma khawatir.
Kali ini, rumornya sangat berantakan.
Sudah !
Aah, kau makin jadi saja.
Apa kerjamu selama 24 jam berpikir untuk menjatuhkan aku ?
Kau tidak dibayar untuk itu. Kenapa semangat sekali ?
Harusnya kau dibayar untuk itu.
Kau kira aku mengarang hal ini ?
Baiklah. Percaya saja yang mau kau percaya.
Anu, kalau kau punya sesuatu untukku, katakan saja sekarang.
Atau karang yang lebih inovatif.
Yaa ... mana ada yang lebih inovatif daripada ini ?
Ini laki-laki. Bukan perempuan tapi laki-laki.
Aah, omong kosongmu ini ...
Lalu, harusnya jangan mengincar keluarga.
Permainan kotor macam apa ini ?!
Periksa pesanmu.
Lihat baik-baik.
Perhatikan.
Aku sedang apa ?
Dimana tempat ini ?
Kau tidak pulang ?
Kau tidak bosan makan malam sendirian ?
Setelah kita makan, aku akan pulang.
Sekarang kau takut pulang untuk makan ?
Apa aku penakut ?!
Aigoo...
Tidak bisa pulang kerumah, malah disini dirumah temannya.
Aigoo ampun ... aigooo...
Aah kotor sekali ! Cepat kesudut situ !
- Bantuin. - Ah, cepat bangun.
Aah, bocah brengsek !
Berat.
Hmm
Aku mau tidur duluan.
Kau dimana ?
Di kantor. Aku akan pulang terlambat.
Ya. Dia di kantor.
Buat apa dia disini ?
Maaf.
Buat apa ?
Aku cuma ... ingin minta maaf.
Bukan apa-apa
Hari ini aku banyak pekerjaan.
Bagaimanapun aku kepala keluarga. Hwaiting !
Dia banyak kerja.
Ayo ke warnet !
Kenapa ke warnet ?
- Memangnya kau ahjushi ? - Ayo main biliar.
Bukankah dia Ma Rin ssi ??
Sayang !
Sedang apa disini ?
Aku sedang mengantar sesuatu.
Ah...
- Halo. - Halo
- Lama tak jumpa. - Ah, ya ...
Sayang.
Aku kaget sekali ! Dunia ini kecil sekali.
Omo, kau tidak dingin ?
Sepertinya ini bukan kebetulan.
Apanya ?
Hah ? Aku ...
- Apanya ? - Ah, tidak. Bukan begitu.
Kami kebetulan ketemu. Aku pergi dulu.
Yaa, yaa, Yaa !
Kau ... mengikuti aku ?
- Kenapa ? - Katanya di kantor ?
Kau pasti kerja dirumah Ki Doong.
Ah, itu ...
Kau pacaran dengan Ki Dong ssi ?
Apa ?
Ada yang bilang ... kalian tinggal bersama.
Kau suka laki-laki ?
Makanya kau menikahiku untuk menutupinya ?
Itu hal paling tidak masuk akal yang pernah kudengar.
Jangan begini di jalan. Ayo kita pulang.
Tidak. Aku ingin bicara disini.
Aku tidak bisa menunggu 1 menit lagi.
Siapa ahjushi yang kau temui di depan rumah ?
Ahjushi ... siapa ?
Tadi malam, siapa ahjusi yang kau temui di depan rumah ?
Kau mengejarnya saat Ia kabur. Mirip adegan film.
Kau lihat ?
Siapa itu ?
Cuma kenalanku.
Jangan marah.
Kenapa ? Kau sakit ?
Kepalaku sakit sekali.
Coba diurutkan.
Kau berwirausaha dan jadi Ketua perusahaan investasi real estate.
Aku malaikat anonim yang muncul di berita.
Hobimu bolos bekerja dan pergi ke warnet.
Semua ini aneh dan tidak bisa kumengerti.
Ini tidak konsisten.
Ketua perusahaan bolos kerja untuk main di warnet ?
Kau selalu berbohong, tadi malam kau ketemu ahjushi aneh.
Dirumah kita ada sepatu olah raga yang bisa bergerak sendiri.
Ada alat vacuum yang berpikir dia itu anjing.
Yang paling membuatku terusik, ada artikel presiden terpilih.
Pemilu masih belum dimulai.
Kenapa ada majalah dari tahun depan dirumah kita ?
Kenapa kau ngotot kalau aku salah lihat ?
Kecuali kau mata-mata. Hal ini tidak bisa kupahami.
Aku ... adalah tentara Korea Selatan.
Lalu kau punya kepribadian ganda?
Makanya kau jadi mata-mata, jadi Ketua, jadi malaikat dan lain-lain ?
Aku penjelajah waktu.
Apa ?
Time slipper.
Penjelajah waktu.
Kau masih juga bercanda.
Penjelajah waktu.
Penjelajah waktu ?
Penjelajah waktu ?!
Kenapa menangis ?
Apa penjelajah waktu layak ditangisi ?
Kau kekanankan sekali. Sungguh !
Keterlaluan sekali.
Dari semua perkataan, kau bilang penjelajah waktu ?
Kau penjelajah waktu, bajingan ?!
Ini berat sekali.
Kenapa begini padaku?
Ma Rin.
Ayo kita bicara serius. Sungguh. Hmm?
Ma Rin.
Gila ...
Ayah, kau sedang senang ya ?
Terlihat semua di wajahmu. Senyumanmu sampai di kuping.
Ah kau ini. Aku kenapa ?
Rumah Cinta
Bukan cuma 1 atau 2 yang kita bangun. Tapi ada 30
Oh ya. Ki Doong datang ?
Aku menyuruhnya datang kalau ada waktu.
Buat apa Ki Doong datang ?
Yah, aku bilang kalau dia punya waktu.
Aaah ayah, kenapa melakukan itu ?
Yaa, Yoo So Joon, kenapa kau menikahi Bap Soon ?
Kau bahagia dengannya ?
Yoo So Joon, brengsek.
Sudah datang ?
Tentu saja.
Aku yang paling pertama mendapat rumah pertama.
Hari ini kau beda.
Apanya ?
Ini rumah terbaik yang kau bangun.
Bahkan rumah keluargaku di Daejeon tidak bisa dibandingkan.
Sungguh ? Makasih.
Wanita yang minum dan bertengkar denganku.
Pria yang punya skandal dengan suamiku.
Canggung sekali.
Halo
Augh, kau terlihat beda hari ini.
Kau bilang begitu juga padaku. Menyebalkan.
Ya ?
Aku tidak bicara denganmu.
Yang lain masih belum datang ?
Sepertinya begitu.
Kenapa canggung sekali ?
Kita kepagian. Kepagian ...
Kelewat rajin yang jadi masalah. Iyakan ?
Aku harus bicara dengan siapa ?
- Nah, tersisa 2 pemain lagi ... - Tempat tinggal.
Tempat hangat yang bisa ditinggali.
Namun, belakangan ini orang-orang tidak melihat rumah seperti ini.
Mereka berpikir itu adalah aset.
"Tinggal dimana ?"
Yang mereka maksud, "seberapa hebatnya lingkungan tempat tinggalmu?"
Itu sudah menjadi biasa.
Saat kita menghadapi pertanyaan begini, terkadang kita tidak bisa bicara.
Jadi, kita hanya senyum.
Hanya tersenyum.
Yah, uang memang penting di dunia ini.
Waktu bersama keluarga yang kita habiskan setiap hari .
dan kenangan indah yang kita bentuk dirumah.
Bukankah itu yang paling membahagiakan ?
Benar !
Ini adalah rumah ke 30 Rumah Cinta
Kakek, nenek, selamat buat kalian.
Tinggalah dirumah ini seolah ini rumah pertama kalian saat menikah.
Bergandengan tangan dan hiduplah dengan bahagia.
Aah, semuanya terlihat bagus sekali.
Aku potret.
Dalam hitungan ketiga, teriak "bahagia"
Satu, dua, tiga.
Happy !
Kau harus kentara begitu ?
Kentara apa ?
Kau tahu.
Kau canggung sekali.
Aku rileks sekali.
- Yaa, Kang Ki Doong. - Yaa
Kau suka pada So Joon atau tidak
apa hubungannya denganku sampai harus kentara soal itu ?
Kau yang malu sampai tidak bisa menatapku.
Kalau menyalahkan orang, apa rasa malumu akan berkurang ?
Tapi, So Joon tahu tidak ? Kalau kau bertepuk sebelah tangan ?
Jangan bercanda ! Augh !
Makanya, sebaiknya kau patuh padaku, kalau tidak akan kuadukan pada So Joon.
Bagaimana ? Kau mau patuh atau tidak ?
Yaa ! Kau senang ? Suka ?
Yaa, kau mungkin suka ini.
- Tapi aku ... - Kau tak baik ?
Ya, aku tidak baik !
Jadi jangan bercanda soal ini. Mengerti ?
Aku akan bercanda terus. Aku akan terus sampai kau berhenti.
Lalu suatu hari nanti kau akan menertawakan hal ini.
- Aku akan ganggu terus sampai saat itu. - Aku minta bantuanmu ?!
Aku kesal sekali.
Melihatmu berusaha menghiburku membuatku tidak nyaman !
Kalau punya perasaan harusnya pura-pura tidak tahu !
Memangnya kau siapa ?
Makanya jangan tertangkap basah olehku!
Aku tidak tahu seberapa serius dirimu dan aku tidak mau tahu.
Tapi, meskipun kau serius kau mau melakukan apa ?
Berhenti sok keren.
Selain tertawa dan melupakannya kau bisa apa ?
Menyebalkan.
Aku lebih menyebalkan kalau aku senyum.
Augh, biang kerok !
Sudahlah ...
Nenek
Tetua.
Alih Bahasa =GoldenEto=
Aduh kaget !
Kenapa ? Lanjutkan memotret
Katamu kau suka memotretku.
Kenapa disini ?
Aku bosan dirumah sendiri.
Aku datang menemuimu.
Kalau tidak, buat apa aku kemari.
Kenapa muncul saat aku kerja ?
Kau tidak lihat aku sedang bekerja ?
Ini bukan apa-apa dibandingkan datang kerumah temanku untuk menangkap basah.
Minggir, aku mau membawakan kue beras.
Sebenarnya kau terharu, kan ?
Terharu ? Apa ?
Pikirkan saja. Aku yakin kau terharu.
- Kakek, nenek. Ini kue beras.
Ini darimana ?
Aku suka sekali makan kue beras.
- Terlihat enak. - Terima kasih.
- Ini istriku. - Sungguh ?
Ah, Kau bilang So Joon disini ?
Ya. Ah Ki Doong mengenalnya juga ?
Ya, dia teman dekat.
Kenapa So Joon disini ?
Mereka pengantin baru.
Meskipun serumah, mereka pasti tidak ingin berpisah.
- Halo. - Halo
Harusnya kau bilang mau datang.
- Terjadi begitu saja. - Hmm, kau dikendalikan istrimu ?
Ya, benar.
Kami sudah selesai. Ma Rin ssi kau juga sudah selesai.
Pergilah. Dia sudah menjeputmu.
Kkh, aku datang tepat waktu.
Masih belum selesai.
Itu mereka datang. Mobil pindahan.
Katanya kau ingin membantu. Bantu pindah-pindah.
Kami senang ada tenaga tambahan.
Aey, kau terlihat kuat mengangkat barang.
Kenapa aku begitu ?
Apa pekerjaanmu ?
Dia agen rumah.
Oh ...
Kami mau bicara sebentar.
Ya, silahkan.
Kau mau aku memindahkan itu ?
Aku tidak suka pekerjaan fisik.
Ini tidak sesuai dengan kepribadianku.
Kalau begitu ke warnet saja.
Atau lakukan penjelajahan waktu.
Ayo sama-sama.
Dia sudah dibawah kendalinya.
Kau barusan kentara sekali.
Apanya ?
Cemburu. Kentara sekali
Ma Rin ada disini. Kendalikan wajahmu.
Aigoo.
Agen, agen
Hah ? Kenapa? Kenapa ? Apa ?
- Nah ayo. - Turunkan !
Baiklah. Pelan-pelan.
Satu, dua, satu, dua satu, dua, satu, dua.
- Pelan-pelan. - Satu, dua, satu, dua ...
Satu, dua, satu, dua
Ma Rin, aku harus apalagi ?
Ah, itu.
Oh, baiklah.
- Ah yang ini. - Iya.
Mau aku tuangkan ?
- Tidak, jangan dituang. - Kenapa kau tidak bisa fokus ?
Sini. Kau pandai bekerja.
- Ma Rin. - Sini
Tunggu. Tahan sebentar.
Angkat. Satu, dua
Satu, dua, satu, dua, satu ...
Kau memanggilku, Direktur ?
Mengenai kota Jangho ... Kau punya data kota itu, bukan ?
Ya, sayang sekali proyek itu ditutup.
Ditutup ? Siapa bilang ditutup ?
Bawakan informasi kota itu.
Siapkan pendaftara tanah dan informasinya.
Ketua menyuruh proyek itu ditutup.
Siapa yang memutuskan ditutup atau tidak ?
Aku yang memutuskannya. Sadarkan dirimu.
- Ya. - Cepat. Aku sibuk.
Ah, ini sketsa rencananya ?
Aigoo, meskipun kulihat aku tidak mengerti.
Kudengar Jangho dapat menghasilkan banyak uang.
Kantor pusat LE Grup dibangun di kota Jangho.
Itu adalah fakta data buat orang tanggap sepertiku.
Aku frustasi sekali. Ketua Yoo ngotot menolaknya.
Aku tidak mengerti alasannya.
Kalau tidak investasi disini, maka kau bodoh!
Jadi, Ketua ...
Aigoo, aku bukan Ketua ...
Bukan Ketua. Kau kenapa ? Aku jadi terbebani.
Panggil saja aku guru.
Sejak kecil aku ingin dipanggil guru.
Ah ya. Guru.
Jika guru ingin menghasilkan uang, aku akan pertaruhkan mendiang ibuku.
Tidak, tidak. Aku pertaruhkan leherku.
Seyakin ini diriku pada proyek ini.
Buat apa pertaruhkan lehermu ?
Tenang saja.
Silahkan diminum.
Setelah diumumkan ...
Aku bisa jamin kau akan menghasilkan setidaknya 2x lipat dari modal.
Seberapa hebatnya Ketua Yoo dalam pekerjaan, mana mungkin aku tak tahu ?
Tapi, kali ini Yoo So Joon 100% salah !
Augh, Yoo So Joon sudah hilang sentuhan.
Dia bilang Ia tidak akan berinvestasi di Jangho. Menurutku aneh sekali.
Iyakan ?! Itu bodoh sekali !
Baiklah. Kalau begitu begini
Kalau aku harus berinvestasi ...
Kau harus meninggalkan Myreits.
Bagaimana ? Kau siap membangun usaha sendiri ?
Tidak, aku akan tetap disana sementara ini.
Hah ?
Jadi, kau ingin melakukan ini dibelakangnya ??
Kenapa ?
Jika masalahnya uang, aku akan siapkan.
Bukan begitu.
Aku berhutang sesuatu pada perusaahaan itu.
Tetap saja, ini agak berbahaya jika dilakukan diam-diam?
Tidak, ini tidak berbahaya.
Aku akan siapkan semua investor di kota Jangho.
Saat itu aku akan membangun usaha sendiri perlahan-lahan.
Setelah aku selesaikan kontrak tanah.
Jadi, kau ingin mengambil semua klien Myreits ?
Guru, aku yakin kau sudah memeriksanya, percayalah padaku.
Perhatikan ini dengan pikiran positif.
Akan kupikirkan.
Guru, guru ...
Aigoo, aigoo
Aku bekerja sangat keras, aku tidak kuat mengangkat sumpitku.
Sakit sekali ?
Berkat siapa?
Kami akan menyetir, kalian bisa minum sepuasnya.
- Tidak perlu. -Jangan
- Kenapa tidak ? - Kenapa tidak ?
Kau lupa sudah buat masalah apa gara-gara kalian minum di wine bar ?
So Joon baik padamu ?
Dia kekanakan. Sulit ditangani.
Aku mau ambil air.
Aku bisa sendiri.
Mau kemana ?
Tak apa.
Ini. Makan ini.
- Aku akan ambil air. - Ya
Permisi.
Apakah ... Kau punya koyo pegal linu ?
Koyo tempel ?
Ya, untuk dibahu.
Ah, sebentar.
Aku akan berikan punya suamiku
Terima kasih.
Aku dengar hal aneh dari ayah.
Kudengar Ma Rin tidak tahu apa-apa soal Happinees?
Dia tahu dari ayahmu. Tak apa.
Tapi, Ma Rin pikir hanya dia dan ayahku yang tahu soal ini.
Dia tidak tahu kalau Ki Doong dan aku tahu jadi kami harus menjaga bicara kami.
Sungguh ?
Aku yakin dia pikir kami tidak tahu karena dia tidak tahu.
Bukankah begitu ?
Aah, kenapa perempuan rumit sekali ?
Apa pentingnya tahu atau tidak tahu ?
Apa mereka akan puas jika tahu segalanya ?
Yaa, kalian sudah menikah.
Aku tidak ingin memihak pada Ma Rin ssi.
Tapi, aku benci melihat kalian bisik-bisik.
Kalian menyembunyikan rahasia dariku.
Yaa, kenapa istrimu tahu lebih sedikit dibandingkan kami ?
Bukankah biasa ?
Aku belum lama bertemu dengannya.
Lalu kenapa kau menikahinya ?
Kau sungguh cinta dia ?
Pertanyaan macam apa itu ? Hentikan.
Ah.
Sepertinya kalian membicarakan aku.
Ah, kebetulan saja.
Ini airnya.
Taruh di bahumu.
Aku duluan.
Ah, sekarang ?
Aku duluan. Kalian senang-senang saja.
Bagaimana kau pulang ke Seoul sendiri ? Sama-sama saja.
Aku bisa sendiri.
Ma Rin ssi, tunggu ...
Kau sedang apa ? Kejar dia
Yaa
Maaf teman-teman.
Song Ma Rin, kau kenapa ?
Kenapa ?
Lepaskan, aku mau pergi.
Katakan apalagi kali ini ?
Seperti kata Se Young, kau kesal karena temanku tahu lebih dibanding dirimu ?
Semuanya sudah selesai, sekarang kau tahu semua.
Aku juga tidak tahu kenapa aku marah dan terluka begini.
Aku cuma mau pulang. Biarkan saja.
- Jujur saja, apa kau tahu kau menyebalkan ? - Apa ?
Berapa lama kita saling kenal ?
Bukankah orang perlu waktu saling mengenal ?
Kau mau aku seberapa jauh mencocokan diri denganmu ?
Agar kau merasa lebih baik, aku jauh-jauh datang kesini.
Terima kasih sudah berusaha. Tidak perlu memaksakan diri.
Dengarkan sampai selesai.
Aku belum pernah satu kalipun datang ke Happiness.
Kau tahu seberapa besar usahaku untuk datang kesini ?!
Kalau kau tidak bilang, aku tahu darimana ?
Aku selalu penasaran, tapi kau yang tidak pernah bicara.
Selain marah apa yang kau lakukan ?
Kau tidak melihat usahaku.
Kau hanya berusaha mengubahku sesuai keinginanmu.
Kau tidak melihat hal baik atau berterimakasih padaku ?!
Jujur saja, apakah pernikahan ini merugikanmu ?
Tidak ! Aku ...
Aku tidak pernah menghitung soal untung rugi.
Jangan salah paham padaku.
Kau yang rugi ... dan aku yang untung ?
Bukan begitu.
Yang aku butuhkan cuma orang yang bisa dekat denganku.
Aku tidak butuh lainnya. Aku cuma butuh dirimu saja !
Kalau itu artinya egois dan keras kepala, lalu apa artinya cinta ?
- Jangan pergi. - Lepaskan!
Mana bisa kau ke Seoul sendiri seperti ini?
Jangan sentuh.
Kau bilang kalau aku menikah, hidupku akan teratur.
Kau bilang masa depanku bisa berubah. Begitu?
Benar.
Sepertinya masa depanku semakin rumit daripada sebelumnya.
Menurutku So Joon aneh sekali.
Kenapa kau juga begini ?
Yaa, jangan begini.
Lihat. Hah ? Lihat
Ini udara
Segar
Sebenarnya dingin.
Tapi, dia jauh-jauh kemari hari ini.
Ia pasti suka sekali pada Ma Rin.
Kalau aku bicara soal donasi, Ia tidak berkata apapun dan cuma bilang Iya.
Ia bahkan tidak mau dengar kata "Happiness"
Ia pasti suka sekali pada wanita itu.
Nona, sudah sampai. Permisi nona!
Maaf.
Masih belum pulang?
Jangan katakan pada So Joon.
Cukup temui aku So Ri
Haruskah Ia ke rumah sakit lebih besar ?
Ini adalah infeksi kelenjar getah bening.
Kebanyakan pasien akan keluar dalam 2-3 hari.
Ah, begitu.
Ah, demamnya tadi cukup tinggi 40 derajat.
Demamnya bisa lebih tinggi saat Ia tidur. Tolong jaga dia.
Ya
Jangan telpon dia.
So Joon atau ibuku.
Belum tidur ?
Ada apa ?
Maaf
Maaf kenapa ?
Kenapa tidak boleh menelpon So Joon ?
Aku akan telpon dia sekarang.
Jangan telpon.
Dingin sekali.
Sejak kau dan Ma Rin menikah, hubungan kalian tidak berjalan lancar.
Aku minta maaf mengatakan ini.
Sekarang, kembalilah dan berpisahlah dengan Ma Rin.
Ini demi dirimu dan Ma Rin.
Aku hanya bisa mengatakan sejauh ini.
Nak, coba bilang "minta nasi"
Ya ?
"Minta nasi"
Katakan seolah kau akan kabur kalau tidak dikasih nasi.
Katakan.
Minta Nasi.
Dia punya potensi.
Benarkah ? Bagaimana ?
Ada 2 tipe.
Ada anak yang mau diberitahu, dan tidak mau.
Tapi dia, bukan keduanya.
Aku tidak pernah lihat orang yang ngotot bilang tidak mau.
Oh ! Kau keras kepala sekali.
Kau baru 5 tahun, tapi keras kepala sekali !
Kau chic. Ada potensi.
Sungguh.
Ah, anakku. So Joon-ku !
Karena kau CEO pasti sibuk, tapi kau menelpon ibu.
Kenapa? Kau rindu ibumu ?
Ya. Tidak ada masalah apapun?
Aigoo, aku selalu baik-baik saja.
Anu, ibu mertua ...
Sedang apa ? Sedang sendiri?
Ya, ibu sedang di salon dengan teman.
Ah, ya
Ibu, boleh kita bertemu ?
Oh, aku bisa kesana. Iya, iya. sudah ya
Tidak dirumah ibunya ?
Aku tidak mau mencari. Dia mau pulang atau tidak. Aku tidak perduli.
Yaa, rapatnya ?
Ya, baiklah.
Ah, ini adalah wilayah Sami, kita perkirakan ada perkembangan disini di Annam-dong dan Bansang-dong.
Wah, sekarang sudah berubah menjadi distrik istimewa.
Aku melihatnya dan mendapat kesimpulan ...
Disini !
Akan dibangun terminal bis.
PELACAK LOKASI Aku dengar perencanaanya belum keluar.
Bukankah sudah ditunda?
Kemungkinan besar, ada terminal bis.
Direktur Wang, Direktur Wang Direktur Wang !
Kenapa kau begini ?
Kau gila ?
Direktur Wang, kau memprediksikan
pembangunan Annam-dong dan Bandan-dong.
Kerugiannya besar sekali. Kenapa masih dipaksakan?
Kau gila ? Kau bodoh ?!
ISTRI MELARIKAN DIRI Kau kelewat serakah !
Aku temannya Ma Rin, Oh So Ri
Ma Rin saat ini ada di rumah sakit.
Mana ada milikku dan milikmu. Ini demi kesuksesan bersama.
Yaa. Yaa
Sudah sampai ?
Aku tunggu diluar.
Kau ...
Apa yang terjadi ?
Kau sakit apa ?
Katanya aku bisa keluar 1-2 hari.
Bukan apa-apa
Kenapa membuat orang khawatir sekali ?
Kalau sakit harusnya menelponku.
Kau juga menginap diluar.
Kalau kau bisa, kenapa aku tidak ?
Yaa, apa itu dan ini sama ?
Aku ...
tidak merasa jadi keluargamu.
Rasanya kalau aku kesulitan harus kusembunyikan.
Karena kau begitu padaku.
Setiap kali kau terlihat mirip orang asing
Aku pikir aku tahu segalanya tentang dirimu.
Aku tidak tahu apa-apa.
Rasanya kau bukan milikku.
Jadi, kau ...
tidak ingin bergantung padaku ?
Begitu ?
Aku tidak tahu apa kesalahanku.
Mungkin karena kita terburu-buru menikah ?
Aku berjanji sehidup semati denganmu.
Apakah itu kesalahan ?
Aku ketakutan dan khawatir.
Ini bukan salahmu.
Mungkin aku yang bersikap aneh.
Pasti begitu.
Maaf.
Hari ini aku ingin sendiri.
Pergilah.
Ada apa?
Kenapa pergi dari rapat seperti itu ?
Aku saat ini di stasiun Namyeong.
Kau mau ke dunia lain ?
Aku harus memastikan sesuatu.
- Apa ? - Tidak tahu ! Apa saja.
Aku ingin menyelesaikan masalah dengan Ma Rin.
Ki Doong, aku payah sekali ya ?
Kau sudah tahu jawabannya.
Baiklah. Dah.
Ia tidak bertenaga.
"Aku adalah sumber stress Ma Rin" Dia bilang begitu lalu pergi.
Aku sedih sekali.
Dia cuma berlagak jadi korban.
Kau juga benar-benar sesuatu.
Ada apa ?
Harusnya kau katakan alasannya, agar kita bisa gosip bersama.
Tidak usah.
Aku akan makan biar kuat
Aku tidak ingin lemah dan terlihat depresi.
Kau sedang makan ?
Baguslah. Lanjutkan saja.
Aku tunggu diluar.
Yaa, kau tak apa ?
- Tidak. - Tunggu sebentar
- Air, air. - Air
Kau ini kenapa ?
Kenapa dia harus muncul disaat itu ?
Masuklah dan makan.
Itu makanan pertamaku.
Kenapa kau harus muncul disaat itu ?
Ya, sepertinya begitu.
Wajahmu terlihat tirus.
Aku makan agar bisa hidup. Rasanya aku mau mati.
Bagus sekali.
Jangan kesini lagi.
Kau ingin makan yang lain ?
Aku tidak punya selera makan.
Tetap saja, pasti ada yang ingin kau makan.
Katakan. Akan kubelikan.
Apa saja ?
Ya.
Kalau begitu belikan buah berry gunung.
Baiklah.
Yaa
Kau sama sekali tidak tahu hasil pertanian.
Itu hanya ada musim gugur.
Ini tidak bisa selesai dengan makanan.
Jangan bersikap yang tidak perlu
Pulang kerumah.
Aku bisa belikan. Akan kubelikan.
Baiklah kalau begitu
Kau beli ini dimana ?
Aku cuma ... beli di tempat yang jauh.
Terima kasih.
Akan kumakan.
Ada lagi yang ingin kau makan ?
Aku tahu ini tidak akan selesai dengan makanan .
Tapi, setidaknya kau bisa menikmatinya.
- Rebusan mugwort ikan sebelah - Apa ?
Ikan segar liar.
Baiklah.
Kau tidak bisa mendapatkannya. Hanya dijual saat musim semi.
Yang masih segar
Tunggu sebentar.
Kau dapat ini dimana ?
Ikannya masih segar
Fresia ? Bunga musim semi
Ini bunga kesukaanmu.
Tulip.
Ini juga tidak akan ada.
Aku bisa memberikanmu apapun.
Ya.
Apakah meminta rebusan semalam ini agak keterlaluan ?
Aku tidak tahu ada yang makanan seperti itu di dunia ini.
Aku juga tidak tahu
Aku mencarinya di online.
Katanya hanya bisa didapat di musim dingin.
Harusnya sekalian minta bintang padaku.
Aku sempat memikirkannya.
Kau tahu ... subway tempat kita bertemu ?
Insiden Stasiun Namyeong.
Ya.
Aku ... mengikuti orangtuaku.
Mereka memaksaku pergi kesuatu tempat.
Pekerjaan amal.
Oh.
Kudengar orangtuamu yang mendirikan Happiness.
Bukan hal besar. Isinya hanya beberapa orang.
Pokoknya, setiap bulan aku diseret ikut pergi.
Hari itu, ayahku meminta tolong aku bersih-bersih setelah kegiatan.
Kebetulan bertemu denganmu.
Aku mengikutimu karena tidak ingin bekerja.
Keluar dan periksa.
Iya keluar saja !
Akan kupastikan. Siapa takut ?
Mau kemana ?
Mereka memanggilku, tapi aku kabur.
Bukan salahmu.
Tentu saja, tapi ...
dari sisi orangtuaku ...
Tidak ...
So Joon, jangan katakan. Tak apa.
Dari sudut pandang orangtuaku ...
terakhir kali mereka melihatku ...
Aku melarikan diri mirip anak kecil.
Hidup mereka ...
berakhir saat mereka kecewa padaku.
Aku masih tidak suka mengingat kejadian itu.
Aku tidak ingin membahasnya.
Setelah hari itu ...
Banyak hal terjadi padaku ...
Bisakah kita bertemu saja ?
Bolehkan aku ... ketempatmu sekarang ?
Cepat kesini.
Mau kubelikan apa ?
Tidak usah.
Datang saja kesini.
Aku ...
Mungkin tidak bisa mengatakan ini saat melihatmu, jadi aku bilang sekarang saja.
Dulu ...
saat kau bilang, kau senang karena aku bisa selamat.
Kau berterimakasih karena bisa selamat denganmu.
Aku merasa sangat bersyukur.
Song Ma Rin.
=Tomorrow With You= =Brought to you by GoldenEto=
=English to Indonesian Translator= GoldenEto
=DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Rasanya kau dan aku lahir kembali
Menurutmu, kita bisa bahagia besok seperti hari ini?
Jangan lupakan kesempatan ini.
Aku akan pastikan tidak akan ada penyesalan.
So Joon tidak boleh tahu soal ini.
Kau tahu semuanya.
Kita seharusnya tidak pernah bertemu.
Akhiri ini secepat mungkin.
Kebalikan hidupku seperti semula.